Resync: Xenzai[NEF]
FRIHETSNETTVERKET
God kveld. Jeg er Howard K. Smith, og dette er krigens tilstand.
Det skjedde et gjennombrudd i Midtøsten
da den okkuperte byen Jerusalem så en blandet styrke
med arabiske og israelske soldater nå Klagemuren,
før de ble drevet tilbake av et motangrep fra de besøkendes styrker.
Og her hjemme kommer det nytt fra Los Angeles, California,
der den mektige Nathan Bates forsterket sin posisjon
ved å lage det som kalles en "Åpen by".
Ikke ulikt Lisboa under andre verdenskrig,
har Los Angeles forhandlet fram en separat fredsavtale.
Motstandsbevegelsen hevder at avtalen er humbug.
Fra dette perspektivet må man medgi at Los Angeles framtid
fortsatt er usikker.
Denne uken skal Frihetskanalen tildele tapperhetsmedaljen
til 18 år gamle Kipper Cordisco fra Cleveland, Ohio.
Han organiserte medstudentene sine i George Washington-brigaden
og ledet dem inn i kamp ved Bear's Point i Kentucky.
De nedkjempet en utenomjordisk patrulje
mens de harde kampene fortsatte i de Appalachiske fjellene.
Slik er situasjonen i kveld.
Her i Frihetsnettverket i New York
håper vi på det beste. God kveld.
FRIHETSNETTVERKET
OJAI, CALIFORNIA - BESØKENDE-OMRÅDE
Du kan slutte å skjelve nå, Gooder.
Veldig morsomt.
De er overalt.
Vi er på deres område. Hva forventet du?
Hva kommer til å skje med alle disse folkene?
Hvorfor spør du ikke dem?
Hvor langt er det til sønnen din sin skole?
Den ligger fire kilometer utenfor byen.
Jeg er klar.
Kom igjen.
- Slutt! - Vær så snill!
Kom hit! Kom tilbake!
- Stopp den ungen! - Kom tilbake!
Stopp, ellers skyter jeg!
- Kom tilbake hit! - Kom hit!
Gooder!
Stans!
Stans, ellers skyter jeg!
- Du er under arrest! - Stans der!
Stopp!
Du ser der borte!
Prøv denne veien.
Videre!
Takk.
Hvordan ligger det an?
Vi er i sikkerhet.
Ut herfra. Begge to. Nå!
Mamma, det går bra.
Vær så snill, Annie. Hvis de finner deg her, dreper de oss.
- Frue... - Gå, før det er for sent.
Nei. De skal ikke dra.
Ikke før det er trygt.
Er dere sultne?
Jeg skal lage noe mat.
Mamma, det går bra.
Går det bra med moren din?
Ja. Hun er bare litt paranoid.
Hvorfor skulle ikke hun også være det?
Dere er ikke herfra?
Du er smart.
Dette er en liten by.
Alle kjenner alle.
Vi er fra Los Angeles.
Hvorfor dro dere hit hvor de kan spise dere?
Godt spørsmål.
Vi leter etter sønnen min.
Han er på Delstatsakademiet.
Hva er det?
De tok alle guttene fra akademiet.
Tok dem med hvor?
Jeg vet ikke. Ingen vet det.
De bare forsvant.
- Noe nytt om Robin? - Ingenting.
Vet ikke om hun er i byen engang.
Som i eventyret.
Det stakkars lammet har gått seg bort.
Hun har iallfall oss.
Jeg tenkte å snakke med deg om det.
Hvor lenge skal dere bli her?
Elias.
Willie tar seg av henne når jeg er borte.
Ja, jeg er skytsengelen hennes.
Du skal liksom være bartenderen min.
Elias, jeg er lei for at du ikke er overbevist,
men jeg har ikke alle svarene akkurat nå, ok?
Se hva som har skjedd. For en uke siden var alt normalt.
Elizabeth var ei søt og uskyldig lita jente.
Nå er Robert død. Moren hennes er savnet.
Og den søte lille jenta er i ferd med å bli en kvinne.
En veldig spesiell kvinne
som Diana gjerne vil slå klørne i.
Virker som kysten er klar.
Takk.
Ingen årsak.
Hold ut.
Du må alltid leke helt.
Skulle jeg la dem skyte henne?
Vi kom ikke for å redde verden. Vi kom for å hente Sean.
Ok.
Stans! Stopp der.
Ikke rør dere.
Rolig.
- Rør dere, og vi skyter. - Hent våpnene.
Ok, kom igjen.
- Kall opp Moderskipet. - Ja, sir.
Du forrådte dem.
Vi kan ikke bekjempe dem, Annie.
Forstår du ikke?
Vi kan bare prøve å overleve.
Denne krigen er langt fra over.
Tror du at jeg er så dum
at jeg bare gir deg barnet?
Lkke meg, Nathan. Familien hennes. Bare en liten stund.
De vil bare treffe Elizabeth.
Beklager, Diana.
Nathan, tenk om du aldri fikk se familien din igjen.
Elizabeths far er tross alt en av oss.
Sønnen din, Kyle, er en flott ung mann.
Jeg prøver bare å holde familien samlet.
Jeg visste ikke at du kunne være sentimental.
Sentimentalitet anses ofte for å være svakhet.
Har vi en avtale?
Jeg skal tenke på det.
Ha det, Diana.
Roller.
Jeg vil ha henne.
Vi gjør alt vi kan, sir.
Ingen flere unnskyldninger. Jeg vil ha den jenta.
Akkurat.
Ikke mange vakter.
Ikke noe gjerde.
Det er bare en sandgrav.
Nye folk.
Dess flere, dess bedre.
Ut.
Den gjør vondt.
Jeg er oberst Hoya, mine herrer.
Velkommen til siste stopp.
Bygning én.
Jeg vil ha en seng med utsikt.
Vil du ikke se innkvarteringen?
Jeg skal snakke med folk. Skaffe meg venner.
Burde ikke være vanskelig med din sjarm.
Du innser vel at du ikke får se datteren din igjen.
Ikke si det. La meg være.
Jeg vedder på at hun er en flott unge.
Ligner vel på deg, ikke sant?
Eller ligner hun på faren sin?
Nei.
Det spiller vel egentlig ingen rolle?
Skjebnen vår er allerede forseglet.
Det er ikke sikkert.
Si det til Shelly Connell.
De tok henne i går kveld, og hun kom ikke tilbake.
Jeg lurer på om det er strøm i kabelen.
Jeg er så skitten.
Er det bare lek og moro her omkring?
Har du noe imot å le litt?
Det var ikke det jeg mente.
Tenker du noen gang på å rømme herfra?
Hele tiden.
Hvorfor gjør du ikke noe med det?
Hvorfor gjør ikke du?
Det viktigste er å ikke mistet motet, Isaac.
Vi skal komme oss vekk herfra på et vis.
Det finnes bare én vei ut.
Nei, Isaac!
Det er selvmord.
- Robin! - Mike!
- Hvordan går det? - Jeg er ok.
Hva gjør du her? Har du sett faren min?
Er Elizabeth ok?
Hun har det bra. Helt fint.
- Ham! - Hva er dette?
Dette er en fangeleir. Er det ingen som vil rømme?
Robin!
Svar godt nok?
Noe nytt fra fronten?
Vi har styrker i Marseilles, Jerusalem og Ho Chi Minh.
Hva med Houston?
Houston er fortsatt beleiret,
vi møter hard motstand fra Frigjøringsfronten.
Vær tålmodig, Lydia.
Det sier du alltid, Diana. Lederen krever resultater.
Har du noe mer informasjon om Kyle Bates?
Jeg skulle ønske jeg også skjønte hva dette hadde med krigen å gjøre.
Nathan Bates kommer bare til å gi oss Stjernebarnet
er om vi tilbyr ham noe mer verdifullt.
Jeg er ikke sikker på at sønnen faller i den kategorien.
Nathan og Kyle bor fra hverandre,
snakker sjelden sammen og har ikke møttes
siden i fjor, da Kyle ble utvist fra Stanford.
Siden har den yngste Bates drevet med motorsykkelracing
i Arizona og Nevada.
Det kan tyde på at han er fanget bak våre linjer.
Kanskje til og med i en av våre interneringsleire.
Det dette tyder på, Diana,
er at din strategi utelukkende er basert på gjetting og ønsketenkning.
Jaså?
Når jeg vil ha din mening om strategi
skal jeg si fra.
Har med mer hjelp til dere.
Få opp farten. Vi må få lagt grunnmuren før lunsj.
Du er fortsatt her, altså?
Jeg trodde du var borte for lenge siden.
Som eks-vennen din?
Om du ikke har hørt det, så kaller øglene dem criviter.
Så snart du treffer sanden har du ikke en sjanse.
Dere hørte ham!
Vi trenger sement.
Sement.
Jeg er lei for det som skjedde med faren din.
Han døde som en helt.
Jeg vet det, Mike.
Det som skremmer meg er hva som kommer til å skje med Elizabeth.
Jeg skulle aldri dratt fra henne.
- Hvordan kunne jeg være så dum? - Robin.
Skyldfølelse forandrer ingenting.
Hun er et barn.
Hun trenger moren sin.
Robin, hun er ikke et barn lenger.
- Hun... - Du må få oss ut herfra, Mike.
Jeg vet det.
Jeg jobber med saken.
Nathan, jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hva med ja?
Ingen er bedre kvalifisert til å lede prosjektet enn deg, Julie.
Du kan jammen å overraske folk.
Julie, å forhandle om at Los Angeles skulle bli en Åpen by
var ikke en uforbeholden overgivelse.
Det var en klassisk forsinkelsestaktikk.
Tid til å komme opp med noe som kan drive vekk de besøkende.
Vi skal utvikle et nytt rødstøv her,
så hemmelig og raskt som mulig.
Jeg trenger noen jeg kan stole på.
Vær så snill, tenk på saken.
Det trenger jeg ikke.
Jeg er med.
Utmerket.
Normalt ville vi feiret dette.
Men vi må dessverre sette i gang.
Hvor begynner vi?
Med Stjernebarnet.
Genene hennes kan inneholde nøkkelen til en effektiv motgift.
Du kjente familien hennes.
Jeg stoler på at du kan hjelpe oss med å finne henne.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Nyt maten.
Det er det jeg liker med dette stedet. Man vet aldri hvem man ser her.
- Jeg lurer på hva de skal bestille. - Ikke en av oss, håper jeg.
Dr. Parrish, hyggelig å møte deg.
Jeg vil ikke høre deg klage over få kunder, Elias.
Det har gått bedre siden jeg begynte å slippe inn øglene.
- En genistrek. - Tusen takk.
Hva synes du om den nye pianisten min?
Hvilken pianist?
Hun var her for litt siden.
Har du sett Elizabeth?
Lot du henne spille piano helt åpenlyst?
Hun var flink. Kan du ta det rolig?
Hvordan skal noen vite hvem hun er?
Willie gjorde det.
Jeg går ut denne veien.
Hvordan vet du at de ikke brukte inngangsdøra?
Fin hund.
Det aner meg at dette ikke er vanlig arbeid for deg.
Slapp av, du lærer nok raskt.
Jeg vil trenge en avledningsmanøver.
Hva er det, gamling? Sliten?
Kom igjen, opp med deg.
- Se opp, Bates. Han er min. - Tilbake!
Jeg jobbet for en som het Nathan Bates.
Ja. Og så?
Du minner meg om ham. Og jeg liker ham ikke.
Dyr!
Jeg tolererer ikke vold i leiren. Før dem bort.
Kom igjen. Begge to.
Hei, vær forsiktig med den der.
Bli med meg.
Arbeid.
Hvorfor er han så heldig?
Jeg er en heldig fyr.
Godt jobbet.
Vi skal få deg hjem.
Har dere det gøy?
Hva har de gjort med deg?
De prøvde å gjøre meg til en burrito.
Hvordan går det med planen din?
Pakk veskene. Vi drar i kveld.
Du gjetter aldri hvem som dukket opp.
Diana.
Før ham ut.
Hallo, Kyle.
Jeg er en venn av din far.
VITENSKAPENS GRENSER
- Hvem er det? - Det er sønnen din, Kyle.
Koble ham inn.
Hvordan går det, far?
- Kyle! - Jeg hører du har blitt en storkar.
Hvor er du? Har du det bra?
Så klart han har det bra, Nathan. Ikke sant, Kyle?
Absolutt.
Jeg har aldri hatt så stimulerende selskap.
Hvis du hadde godtatt det første tilbudet,
ville ikke noe av dette ha skjedd.
Jeg kommer til kontoret ditt i morgen.
Enten har du Stjernebarnet, eller så tar jeg Kyle.
Vent, Diana.
- Roller. - Ja, sir.
Jeg har ombestemt meg. Du har kanskje rett.
Jeg skal snakke med politiet.
Ja, sir.
Våkner hun?
Jeg vet du er redd, kjære. Det er vi alle sammen.
Men vi er sammen om dette.
Til og med Elias og Willie.
Velkommen tilbake til Jorda.
Kanskje du bør bli liggende.
Jeg er ok.
Men jeg vil gjerne ha litt vann.
Ja.
På vei.
Elias, kan du hente noe litt sterkere til meg?
Greit.
Gå på kjøkkenet. Få alle ut.
- Jeg prøvde å stanse dem, sjef. - Sikkert.
- Spanderer du en drink? - Nei, jeg rører ikke sånt.
- Kanskje en sen middag. - Nei.
Hva i alle dager vil du?
Vi ble tipset om at bula brukes til undergrunnsaktivitet.
Vet du noe om det?
Vi skal undersøke stedet fra loft til kjeller.
Kom igjen. Vi drar hjem til meg.
Ok, tøffen, løp.
Kom igjen.
Når dronningøgla har spist Bates,
vil hun komme tilbake for dessert.
Du bør velge rett med en gang.
Hold dere unna.
Denne kan bli varm.
Greit.
Ligg unna sandgraven, så slipper vi unna.
Se på meg.
Kom igjen.
Håper det går bra.
Ok.
Send opp én. Vi skal hjem.
Flink jente. Pass hendene dine.
Klem til for å bremse.
Kom igjen. Det går bra.
Klar? Hold deg fast.
Nå.
Kom igjen, nestemann!
Vent.
Det er synd om jeg må drepe deg.
Kanskje jeg kan gi deg en grunn til at du skal holde meg i live.
Den må være skikkelig bra iallfall.
Kan vi ikke sette oss og snakke om det?
Lkke vær sjenert.
Vakt!
Kom igjen, stikk.
Kom igjen!
Raskt, opp på ryggen min.
Stopp dem!
Diana, jeg garanterer at alle fangene vil bli funnet.
Hold kjeft, din inkompetente idiot!
Mike!
Nathan.
Ett øyeblikk.
Nathan. For en overraskelse.
Julie, kan jeg komme inn?
Jeg er ikke forberedt på selskap.
Bare ett øyeblikk.
Jeg har gjort en fryktelig tabbe.
Hvis Diana trodde at jeg hadde Stjernebarnet,
tenkte jeg hun ville slutte å lete.
Nå har hun avslørt bløffen min.
Jeg er ikke helt med.
Hun har sønnen min, Kyle.
Hvis jeg ikke gir henne Elizabeth, dreper hun ham.
Jeg vet du har vært med i motstandsbevegelsen.
Jeg lover det ikke blir represalier. Jeg vil bare ha sønnen min i live.
Har du ikke noen du kan kontakte?
Hei.
Dette er min kusine Betty.
Hun kom nettopp fra Tucson.
Det er ille der.
Ja, jeg vet det.
Julie, om du hører noe,
hva som helst,
vil jeg være deg evig takknemlig.
Jeg håper du får tilbake sønnen din, Nathan.
Takk.
Skal du ikke si hva du heter?
Du savner vel foreldrene dine?
Jeg vedder på at de savner deg.
Intet tegn til verken Robin eller øgler.
På tide å dra videre.
Jeg drar ikke til Los Angeles igjen.
- Gooder. - Ikke ennå iallfall.
Noen må vite hvor Sean ble tatt.
Hør på meg.
Vi må dra tilbake.
Kanskje Julie kan finne ut noe fra Bates.
Hva med gutten?
Han blir hos oss.
Godt forsøk.
Tyler.
Enn om vi ikke klarer det?
Noen må ta ham med.
Jeg tar ham.
Du har reist langt fra småbyen din.
- Kjenner du ham? - Ja.
Jeg pleide å passe ham. Ikke sant, Billy?
Har han alltid vært sånn?
Helt siden de tok foreldrene hans.
Hva skal du gjøre med ham?
Jeg fant en leir oppe i fjellene der rødstøvet fortsatt fungerer.
Mange av Billys venner og naboer er der allerede.
Dere må gjerne bli med.
Kanskje en annen gang.
Jeg skjønner.
Vi sees.
Vær forsiktige, dere to.
Gooder.
Hva tenker du?
- Vil du virkelig høre det? - Nei.
Ikke rot det til.
Hei! Dere der borte!
Gjerdet!
Fremover!
Stopp! Stans!
Full alarm!
Lkke la dem unnslippe!
Sett deg ned, Tyler, vi skal ut og fly.
De har stjålet en fighter.
- Kan du fange dem levende? - Nei.
Jeg er den eneste fighteren i området.
Skyt dem ned.
Jeg skal avskjære dem og ta dem ut.
Du kan slutte å skjelve nå, Tyler.
Godt jobbet.
Du blir stadig bedre, Gooder.
Bedre lykke neste gang.
Kyle.
Jeg måtte se det med egne øyne.
Los Angeles' keiser.
Lot hun deg dra?
Diana lar ikke noen dra.
Det burde du vite.
Jeg rømte.
Det er godt å ha deg tilbake.
Kyle. Kyle... Kyle!
Hvor skal du?
Hva sa jeg?
Alle leter etter den vesle jenta. Hun er byens best bevarte hemmelighet.
Hvor lenge kan det vare?
Det har jeg også tenkt på.
Hun kan bli her så lenge hun vil.
Jeg vet ikke hvor trygt det er etter det som skjedde i går kveld.
De lette helt til daggry,
men fant ikke engang min hemmelige østersoppskrift.
Jeg skal gå og se til henne.
Hva skjedde?
Lang historie.
Jeg har god tid.
Pent sted du har her.
Se hvem som kommer.
Hva vil du?
Hva som helst, så lenge du spanderer.
Resync: Xenzai[NEF]
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com